La importancia de las buenas ediciones

 

Es más fácil buscar en internet que en mi desordenada y dispersa biblioteca. Quería leer unos versos de Quevedo que dicen: "fuéramos cada instante / nueva amada y amante". Busco en internet y los encuentro. La estrofa empieza: "Halláramos aquí la blanca Aurora". Así aparece en varias páginas internautas, incluyendo las de varias universidades y el Instituto Cervantes. Me llama la atención porque pienso que lo correcto debe de ser "Halláranos...", con n, no con m, porque lo que expresa es que nos coja juntos el amanecer. Al final me levanto y busco la edición de Blecua de Poesía original completa, que me reconfirma en mi intuición. Y veo mis notas de hace más de 30 años marcando y comentando aquellos versos. El libro es de mi hermano pero me lo quedé yo porque él, por matrimonio, tenía otro ejemplar. Jaja. Tiene la curiosidad de estar anotado por los dos. Conclusión: Hay que leer a los clásicos en buenas ediciones.

Pero no se queden en esto y lean esos maravillosos versos de Quevedo que nos hablan del amor que renueva su pasión en cada instante, al punto de estorbar la muerte y suspender la vida en una sensación de eternidad.